Transcriptions:
During the transcription process a native translator is in charge of listening to and transcribing the contents of the tape or video provided. If you wish to combine this service with that of translation, the transcribed text is then translated by a specialized sworn translator and delivered in the requested format. For instance, if you wish to transcribe a conference held in English and translate it for its further distribution among your employees, you may hire ours transcription and translation services. Thus, you optimize operating costs and times.
We accept any audio and video format, such as a tape or standard video or digital material (mp3, DC, way, ra, mp2, mp, mpg, avi, mov).
How are transcription services quoted?
We charge our fees based on the length of the original material and the final budget will depend on its characteristics.
Revision:
At present, the translation of web pages is fundamental in order to enter the global market. APTWORDS can adapt your idea/product to the target market so as to achieve an effective entrance. This adaptation technique is known as localization.
For this purpose, we work together with a team of design and marketing professionals, who offer their assistance during the translation process in furtherance of our objective: to provide your products and services with a fast and effective entrance in different cultures.
Once we have access to your link, we use special programs to count the words and provide you with a clear and precise budget. Apart from the amount of words, we take into account the degree of difficulty involved as well as editing matters. If necessary, we count on the services of a web designer to assist us throughout the process. Our FTP site will allow you to easily download the translated site once the process has finished.
If you so desire, we can also create a newsletter or informative leaflet in the target language to promote your website.
Writing:
This service offers a revision of style, grammar, spelling and syntax of the source language text. Thus, APTWORDS guarantees the correct use of language and style, intended to "good writing". All our translations include this service, for which translations will reflect in all cases a good use of the target language.
If you have to express your ideas in a foreign language of which you have no perfect command, your writing may be affected and may not be quite correct. In this case, we offer you writing services: we just express what you want to so say in a smooth and natural manner in the target language.
