Ofrecemos traducciones públicas, científicas y técnicas de calidad.
Trabajamos con un grupo de profesionales especializados en cada una de las disciplinas que requieren conocimientos específicos respecto de la terminología.
El servicio de traducción incluye la traducción del documento, llevada a cabo por un traductor, y su posterior revisión por parte de otro traductor/revisor.
Para proyectos de gran magnitud, organizamos grupos de trabajo coordinados por un traductor (Project manager) encargado de unificar la terminología utilizada y supervisar las traducciones para lograr coherencia y consistencia.
Los documentos se traducen en su formato original: es decir, la traducción se entregará con el mismo formato y apariencia que el documento de origen.
Manejamos Memorias de Traducción tales como SDLX o TRADOS así como diccionarios y software especializados, lo cual nos permite llevar a cabo un trabajo más efectivo y consistente.
Para cada cliente contamos con un glosario y base terminológica específica, por lo cual garantizamos la consistencia y coherencia en el uso de términos previamente utilizados.
Tenemos un contacto permanente y directo con nuestros clientes
Áreas de especialización
- Documentación Personal: Certificados de nacimiento, fallecimiento y matrimonio, diplomas, analíticos, pasaportes, apostillas, etc.
- Contratos: Contratos de cualquier naturaleza.
- Sociedades: Actas constitutivas, estatutos, acciones, actas de directorio, cartas, certificados, etc.
- Documentación contable y financiera: Balances, informes de auditor, flujos de caja, declaraciones impositivas, etc.
- Bienes inmuebles: Escrituras, arrendamientos, contratos de alquiler, sentencias de desalojo, etc.
- Hipotecas y fideicomisos: Fideicomisos, fideicomisos financieros, etc.
- Derecho Procesal: Sentencias, citaciones, notificaciones, informes de peritos, exhortos, etc.
- Derecho Penal
- Derecho Laboral: Manuales del empleado, contratos, códigos de ética, sentencias, resoluciones, etc.
- Propiedad Intelectual: Patentes, marcas, derechos de autor.
- Representación: Poderes.
- Derecho de quiebras: Arreglos extrajudiciales, sentencias de quiebra, declaraciones, notificaciones, etc.
- Educación: Códigos de escuelas, códigos de conducta y ética, diplomas, resoluciones, certificados, boletines, etc.
- Textos en general: Artículos de diarios, revistas, libros, informes, cartas, CVs, cartas de presentación, folletos, etc.
- Técnicas: Manuales de usuario, especificaciones, instrucciones, notas, etc.
- Obras de teatro, películas, libretos, subtitulado
- Cocina Internacional: Recetas, menús, listas de ingredientes, autorizaciones, habilitaciones, etc.
- Comercio exterior: Exportaciones e importaciones, productos, especificaciones, mercados, bolsa de comercio, acciones, comportamientos, rendimientos, análisis, etc.
- Turismo
Paraná 539 - Piso 10 Of. 62
Capital Federal - Argentina
Tel/Fax: 4371-5811
